(FR)     Moi c'est Nollaig 🐯 je viens de Bretagne 🌊 je suis diplômée d'un DSAA Design et Stratégies de Communication de l'école Estienne, et je suis actuellement au CELSA. 🗼 J'aime autant le numérique 🖥️ que le papier 📖, mais je préfère l'humour 🤡 au premier degré. 👎
(EN)     I'm Nollaig 🐯 I come from Brittany 🌊 I graduated from a master's degree in graphic design and communication strategies at Estienne, and am currently studying at CELSA, Paris, France. 🗼 I like both digital 🖥️ and paper 📖, but I prefer humour 🤡 over face value. 👎

︎


Intimité imprimée

2017
(FR)     Travail éditorial mettant en page des écrits intimes, avec néanmoins des barrières à la lecture : texte destructuré, calques, impression ton sur ton...
Ainsi, le lecteur peut décider de braver ces obstacles, sa curiosité piquée à vif, ou alors passer son chemin et laisser l’intime là où il est peut-être le mieux, à l’abri des regards.





(EN)      Editorial work, with private texts. The layout puts obstacles to the reading : destructured text, tracing paper, tone-on-tone printing…
Therefore, the reader can decide to get over these barriers by an excess of curiosity, or let the private texts in their intimacy, which may be where they belong the best.


Mark